2006/11/16

Bengü

Ciddi ciddi

Kalbim taşa döndü kışa döndü
Yürek fena halde
Göğsünde bana bir yer yok mu
Yaşardım himayende

Yani ciddi ciddi gidiyomusun
Sahi sevdim seni bilmiyomusun
Öldür bari sağ bırakma
Yaşayamam öyle anlamıyosun

Döne dolana kapında
Köle olucam
Yana yakına herkese
Seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam
Komolyan?

Megfagyott,kővé vált a szívem
Nagyon rossz állapotban van
Nincs hely számomra a tiedben?
A védelmed alatt éltem

Szóval komolyan elmész?
Tényleg szerettelek,nem tudod?
Ölj meg,ne hagyj élve
Nem tudok nélküled élni,nem érted?

Vissza fogok járni a házadhoz
Kopogok és a rabszolgád leszek
Nemsokára mindenkitől
Rólad fogok kérdezni
Ha ez az igazság csúfos végem lesz
Esdekelve fogok elveszni mögötted

2006/11/05

6. Cadde

Çalma açmam kapıyı
Şimdi ben ne desem boş,
Ne anlatsam faydasız!
Sorular var cevapsız, bak yüzlerde
Tam altı kez düştüm,
Gör işte ben de öldüm, lütfen
Konuş...konuş benimle

Sesini duysam yeter!
Sesini duysam yeter!

Aynı şeyleri istedik,
Aynı şeylere sevindik,
Herkes gördü, ikimizden başka!

Sesini duysam yeter!
Sesini duysam yeter!

Şimdi ben ne desem boş,
Ne anlatsam fayadasız!
Sorular var cevapsız, bak yüzlerde
Tam altı kez düştüm,
Gör işte ben de öldüm, lütfen
Konuş...konuş benimle

Sesini duysam yeter!
Sesini duysam yeter!

Beyaz şarkı, küçük şarkı
Çalma açmam kapıyı.
Beyaz şarkı, küçük şarkı
Çalma açmam...

Ne csengess, nem nyitok ajtót

Bármit mondjak is, hasztalan
Akármit magyarázzak is, hiábavaló
Válasz nélküli kérdések vannak, nézd az arcokat
Pontosan hatszor buktam el
Nézd, hát én is belehaltam, kérlek
Beszélj… beszélj hozzám

Elég, ha hallom a hangod
Elég, ha hallom a hangod

Ugyanazt akartuk
Ugyanazt szerettük
Mindenki látta, rajtunk kívül

Elég, ha hallom a hangod
Elég, ha hallom a hangod

Bármit mondjak is, hasztalan
Akármit magyarázzak is, hiábavaló
Válasz nélküli kérdések vannak, nézd az arcokat
Pontosan hatszor buktam el
Nézd, hát én is belehaltam, kérlek
Beszélj… beszélj hozzám

Elég, ha hallom a hangod
Elég, ha hallom a hangod

Fehér dal, dalocska
Ne csengess, nem nyitok ajtót
Fehér dal, dalocska
Ne csengess, nem nyitom ki