tag:blogger.com,1999:blog-349010162024-02-28T06:08:18.726+01:00Török Zene - Dalszövegek magyarulKedvenc török dalaink magyar fordítása (c) Timea & MelikeUnknownnoreply@blogger.comBlogger81125tag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-22773572886010720852009-03-20T17:04:00.002+01:002009-03-20T17:10:18.327+01:00Redd<table style="WIDTH: 750px; HEIGHT: 440px"><tbody><tr><td style="WIDTH: 800px;font-family:georgia;" ><span style="FONT-WEIGHT: bold">Mutlu olmak için</span><br />Kapıyı aralayıp onu gördüm<br />Bir başkasıyla yatağımda<br />Son sözleri hala kulağımda<br />Bu ilk kez değildi dedi bana<br /><br />Dokunup hissettiğim kadını bana aitmiş sanarken<br />Artık bildiğim tek bir şey vardı acıydı dünyanın diğer adı<br /><br />Mutlu olmak için sevmek için görme işitme<br />Mutlu olmak için sevmek için bilme çok düşünme<br /><br />Ceketi alıp sokakta kayboldum<br />Artık yalnız bir adamdım<br />Yoldan bir taksi çevirdim<br />Köprüye vardığımda trafik tıkandı<br /><br />Her yerde kameralar vardı biri atlıyodu belliki<br />Onu izlerken farkettim ki hayatta kalmak kafiydi<br /><br />Mutlu olmak için sevmek için görme işitme<br />Mutlu olmak için sevmek için bilme çok düşünme<br />Mutlu olmak için sevmek için bilme hissetme.......<br /></span></td><td style="WIDTH: 800px;font-family:georgia;" ><span style="FONT-WEIGHT: bold">A boldogsághoz</span><br />Benyitottam és megláttam<br />Valaki mással az ágyamban<br />Még hallom utolsó szavait<br />Azt mondta, nem ez volt az első eset<br /><br />Mikor azt hittem a nő, akit szerettem, hozzám tartozik<br />Már csak egyvalamit tudok, hogy a világ másik neve fájdalom<br /><br />Ahhoz hogy boldog légy, hogy szeress, ne láss, ne hallj<br />Ahhoz, hogy boldog légy, hogy szeress, ne tudj, ne gondolkodj<br /><br />Vettem a kabátom, nekivágtam az utcáknak<br />Most már magányos ember voltam<br />Leintettem egy arra járó taxit<br />Ahogy a hídhoz értünk, beállt a forgalom<br /><br />Mindenhol kamerák voltak, valaki épp ugrani készült<br />Ahogy néztem, ráébredtem, életben lenni elég is<br /><br />Ahhoz hogy boldog légy, hogy szeress, ne láss, ne hallj<br />Ahhoz, hogy boldog légy, hogy szeress, ne tudj, ne gondolkodj<br />Ahhoz, hogy boldog légy, hogy szeress, ne tudj, ne érezz.....<br /></td></tr></tbody></table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-15717629686794701842008-01-27T22:51:00.000+01:002008-01-27T21:53:35.495+01:00BETŰRENDES KATALÓGUSItt találhatjátok az eddig lefordított dalszövegeket, az alábbi katalógusban betűrend szerint rendezve. A katalógus formátuma: <i>Vezetéknév, Keresztnév</i>, tehát Mustafa Sandalt például a <i>Sandal, Mustafa</i> bejegyzésnél, tehát az "S" betűnél keressétek.<br /><br /><span style="font-weight: bold;">Továbbra is várjuk a dalszövegfordítási ötleteket, kéréseket emailben</span> a torokdalszoveg[kukac]gmail.com címen ([kukac] = @), illetve <span style="font-weight: bold;">szavazhattok</span> a blog oldalsó menüjében!<br /><br /><center><span style="font-weight: bold;"><span style="color: rgb(204, 0, 0);">FORDÍTÁSOK BETŰRENDBEN</span>:</span><br /><br /><br /><br /><span style="font-weight: bold;"><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/blog-post.html">A</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/b.html">B</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/c.html">C, Ç</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/d.html">D</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/e.html">E</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/f.html">F</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/g.html">G</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/h.html">H</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/i.html">I, İ</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/j.html">J</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/k.html">K</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/l.html">L</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/m.html">M</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/n.html">N</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/o.html">O, Ö</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/p.html">P</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/r.html">R</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/s.html">S, Ş</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/t.html">T</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/u.html">U, Ü</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/v.html">V</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/y.html">Y</a> | <a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/z.html">Z</a> </span><br /></center>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-1161890495190746762008-01-25T20:42:00.000+01:002008-01-26T21:43:41.597+01:00Hande YENER<table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Kırmızı</span><br />Hatayı ben en başında yaptım<br />Aynı evi senle paylaşarak<br />Kendimi çok taktir edicem<br />Ayrılığı kutlayarak<br />Vedalaşırken üzülmüş gibi<br />Tutma ellerimi acıyarak<br />Kendine dev aynasında değil<br />Boy aynasında bi bak<br /><br />Acım taze kurtulamazsın<br />Gözlerini kaçırarak<br /><br />Belki birazcık bozuldun<br />Ruhun belki can çekişiyor<br />Belki biraz da kızardın ama<br />Sana kırmızı çok yakışıyor<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Piros</span><br />Én követtem el a hibát már az elején<br />Hogy közös lakáson osztoztam veled<br />De nagyon is meg fogom jutalmazni magamat<br />Mikor a szakításunkat ünneplem meg<br />Búcsúzkodás alatt<br />Ne fogd úgy a kezemet,mintha szomorkodnál<br />Jó lenne hogyha<br />Tükörbe néznél egy kicsit<br /><br />Friss a fájdalmam,nem menekülhetsz<br />Azzal,hogyha nem veszel tudomást róla<br /><br />Lehet,hogy elkedvetlenedtél<br />Lehet,hogy haldoklik a lelked<br />Lehet,hogy bepipultál egy cseppet<br />De olyan jól áll neked a vörös szín<br /></td></tr></tbody></table><br /><br /><table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Bu yüzden</span><br />İçindeyken çok acı aşk<br />Dönüp geçmişten bakınca güzel<br />Yani şimdiden ayrılmayı<br />O yüzden seçtim ben<br />Mükemmel maalesef sıradan<br />Çekilince aşk acısı aradan<br />Yani şimdiden ayrılmayı <br />O yüzden seçtim ben<br /><br />Sevmedim fikrini aklından çıkar<br />Bil ki yeni gelenler eskiyi aratıyor<br />Aşk dediğin germeli böylesi sıkar<br />Son zamanlarda tarih kendisi tekrarlıyor<br /><br />İyice ezberle tenimi<br />Ruh değiştirir tutmaz kabını<br />Yani şimdiden ayrılmayı<br />O yüzden seçtim ben<br />Arada varsa aşka inanan<br />Çekinmesi gelsin sıradan<br />Yani şimdiden ayrılmayı<br />O yüzden seçtim ben<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Ezért</span><br />Mikor benne vagy,fáj a szerelem<br />De visszanézve megszépül<br />Szóval ezért döntöttem el<br />Hogy most szakítok veled<br />Csodás,ám sajnos szokványos<br />Hogy néha szerelmi bánattal küzdünk<br />Szóval ezért döntöttem el<br />Hogy most szakítok veled<br /><br />Nem tetszett az ötleted<br />Tudd,hogy az újak mindig az exüket keresik <br />Az igaz szerelem tele van szenvedéllyel<br />Mostanában a történelem ismétli önmagát<br /><br />Tüzetesen nézd meg a testemet<br />Mert ha elkap a vágy már nem tudod fékezni magad<br />Szóval ezért döntöttem úgy<br />Hogy még most elhagylak<br />Ha még van valaki,aki hisz a szerelemben<br />Hadd lássam,ahogy ezek után visszakoznak<br />Szóval ezért döntöttem úgy<br />Hogy még most elhagylak<br /></td></tr></tbody></table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-85585220879245909972008-01-23T21:17:00.000+01:002008-02-03T16:58:07.272+01:00Hayko ÇEPKİN<table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Eller aldı</span><br />Eller aldı gözlerimi<br />Görmez oldum yüzlerini<br />Kim sorduysa duymam dedim<br />Susar gönlüm gör güzelim<br /><br />Yok kimse görmesin yüzümü<br />Yok kimse duymaz sesimi<br /><br />Eller aldı yüreğimi <br />Bilmez oldum gerçeğimi<br />Kim bulduysa yokum dedim<br />Bundan sonra gör böyleyim<br /><br />Yok kimse duymasın beni <br />Sensiz yalnızlığımda <br />Bir of çeksem de<br />Yine olmaz<br />İnat ettim sensiz yalnızım aaah<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Ellopták</span><br />Ellopták a szemeimet<br />Nem láthatom az arcodat<br />Aki csak kérdi,azt mondom nem hallom<br />Szívem szomjazik,nem látod szépségem?<br /><br />Ne,meg ne lássa senki arcomat<br />Ne,nem hallja senki hangomat<br /><br />Ellopták a szívemet<br />Nem tudhatom már az igazat<br />Aki csak rámtalál,azt mondom,nem vagyok itt<br />Ezután ilyen leszek,meglátod<br /><br />Ne,ne halljon engem senki<br />A nélküled megélt magányomban<br />Ha vennék is egy nagy levegőt<br />Nem változik semmi<br />Nélküled magányos vagyok,aaahh<br /></td></tr></tbody></table><br /><table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Yarası saklı</span><br />Kurtarın beni <br />Tutun elimden düşmeden <br />Kollayın beni <br />Korkar oldum ben herşeyden <br /><br />Unutmam seni <br />Çok acı verdin giderken <br />Hala çok yeni <br />Yarasi sakli derimde <br /><br />Yok mu bunun ilacı?<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Sebei rejtettek</span><br />Mentsen meg valaki<br />Fogja meg a kezem,mielőtt leesek<br />Védjen meg valaki<br />Már mindentől félek<br /><br />Nem tudlak elfelejteni<br />Annyi fájdalmat okoztál mikor elmentél<br />Minden olyan friss<br />A sebei a bőröm alatt rejtőznek<br /><br />Nincs rá gyógyszer?<br /></td></tr></tbody></table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-89917096555648956732008-01-23T20:20:00.000+01:002008-01-27T20:43:23.322+01:00SEKSENDÖRT<table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Affet</span><br />Off yine kapalı tüm kapılar<br />Sor beni <br />En uzak meyhaneye<br />Sor da al cevabı varmıymış başkası<br />Sahibi olsun yüreğimin<br />Hatam var elbet ama asla büyük aşk<br />Ezdirmez kendini ezilmez<br /><br />Affet ne olur bu saf deli yüreğimi<br />Ağla ağla ki sula kurak bedenimi<br />Olmadım ki senden başkası ile asla<br />Kastın mı var söyle bu cana<br /><br />Olmadı kalamadı mı yanında<br />Sensiz bir hiçmişim ben aslında<br />Hadi gel gel kurtar acımdan<br />Sıcaklığın hep benimle yanımda<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Bocsáss meg</span><br />Óh,már megint bezárult az összes ajtó<br />Kérdezd meg a legtávolabbi kocsmában<br />Hogy nem vagyok-e ott<br />És hogy van-e más,ki meghódíthatná a szívemet<br />Naná,hogy nem vagyok tökéletes<br />De a hibám sosem a szeretni képesség<br />Az igaz szerelmet nem lehet legyőzni<br /><br />Bocsáss meg,hogy ilyen jó szívem van<br />Sírj csak,áztasd könnyeiddel szikkadt testemet<br />Soha senkivel nem voltam együtt rajtad kívül<br />Mondd csak,ki akarod csinálni a lelkemet?<br /><br />Nem sikerült?Nem maradt melletted?<br />Nélküled semmi vagyok<br />Gyere és ments meg a fájdalomtól<br />Tested melege mindig bennem él<br /></td></tr></tbody></table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-7561276830313110242008-01-22T20:44:00.000+01:002008-01-27T21:01:27.519+01:00ÇİLEKEŞ<table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Ardıma hiç bakmadan</span><br />Denedim olmadı<br />Hevesim kalmadı<br />Aradım bir çare<br />Bir ümit kalmadı<br />Kendimi yormadım<br />Kimseye soramadım<br />Dermanım kalmadı <br />Sevenim hiç olmadı<br /><br />Düşlerim başka şeyler<br />Ağlarım hiç bıkmadan<br />Giderim çok uzaklara<br />Ardıma hiç bakmadan<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Hátra se nézve</span><br />Megpróbáltam,nem sikerült<br />Nem maradt semmi lelkesedésem hozzá<br />Kerestem megoldást<br />Nem maradt semmi remény<br />Nem strapáltam magam<br />Nem kérdeztem meg senkit<br />Nem maradt semmi vigasz<br />Nem volt senki,aki szeretett volna<br /><br />Az álmaim más dolog<br />Fáradhatatlanul sírok<br />Elmegyek nagyon messzire<br />És nem is nézek magam mögé<br /></td></tr></tbody></table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-12291158741275598732008-01-22T20:01:00.000+01:002008-01-27T20:12:22.435+01:00Özlem TEKİN<table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Aaa-şık</span><br />A bana birşeyler oldu <br />B nefes nefese kaldım <br />C feci ter bastı bir anda <br />D ellerim titriyo bak <br />E hepsi senin yüzünden<br /><br />A çok hoşsun tamam <br />B bana bakmazsın tamam <br />C evet yok arabam falan <br />D paramda yok bi taraftan <br />E hepsi senin yüzünden <br /><br />Aaaa-şık Oldum <br />Ben sana galiba aşık oldum<br /><br />A Aşık oldum<br />B olmadım<br />C sadece hoşlandım<br />D öyle sandım<br />E hiçbiri<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Sze-rel-mes</span><br />A valami történt velem<br />B elállt a lélegzetem<br />C hirtelen kivert a víz<br />D nézd,remeg kezem<br />E minden miattad van<br /><br />A nagyon kedves vagy<br />B rendben van,rám se nézel<br />C igen,sajnos nincs kocsim<br />D és hát pénzem se nagyon<br />E minden miattad van<br /><br />Sze-rel-mes lettem<br />Lehet,hogy szerelmes vagyok beléd<br /><br />A szerelmes lettem<br />B nem lettem szerelmes<br />C csak bejössz nekem<br />D csak azt hittem,hogy bejössz<br />E egyik sem<br /></td></tr></tbody></table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-1161876999661935762008-01-22T17:24:00.000+01:002008-01-28T20:28:07.029+01:00Gece Yolcuları<table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Unut beni</span><br />Uyuyorum uyuyorum<br />Günler çabuk geçsin diye<br />Kadehlere koyuyorum<br />Acımı dindirsin diye<br />Bekliyorum bekliyorum<br />Bu sensizlik bitsin diye<br /><br />Seni özlediğim kadar<br />Beni özlüyor musun?<br />Sen de rüyalarında<br />Beni görüyor musun?<br />Öyle zor ki ayrı kalmak<br />Öyle dayanılmaz ki<br />Unut beni sevgilim<br />Ben unutmuyorum<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Felejts el</span><br />Alszok,csak alszok<br />Hogy gyorsan teljenek a napok<br />Meg-megtöltöm a poharamat<br />Hogy megölje a fájdalmamat<br />Várok,csak várok<br />Amíg letelik az idő,melyet nélküled kell töltenem<br /><br />Hiányzom neked annyira <br />Amennyire te nekem?<br />Velem álmodsz te is<br />Ahogy én veled?<br />Annyira nehéz elválni<br />Ez így kibírhatatlan<br />Felejts el engem szerelmem<br />Én nem tudlak elfelejteni.<br /></td></tr></tbody></table><br /><table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Ölüm de var</span><br />Gidiyorum uzaklara <br />Bilinmez diyarlara <br />Seni bırakıp gitmek varya <br />O koyuyor inan bana<br /><br />Ben senle olamadim <br />Gençliğime doyamadım<br />Ben senle kalamadım <br />Günlerimi sayamadım<br />Ölüm de var sonunda <br />Gülüm de var<br />Dağların arkasında yar ah yar<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">A halál is létezik</span><br />Elmegyek messzire<br />Ismeretlen földekre<br />Borzasztó úgy elmenni,hogy téged hátrahagylak<br />Ez kikészít,hidd el<br /><br />Nem tudtam betelni a fiatalságommal<br />Melyet veled éltem le<br />Képtelen voltam számlálni <br />Nélküled eltöltött napjaimat<br />Végülis halál is van a világon <br />Ahogyan a szerelmem is ott van<br />A hegyek mögött valahol,óh drágám,óh<br /></td></tr></tbody></table><br /><table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Yaban gülü</span><br />Seni sarayım derken<br />Dikenin battı<br />Yaprağının güzel rengi<br />Gözümden aktı<br /><br />Seven dikene katlanır<br />Ayrılığa yürek mi dayanır<br />Böyle gitme yaban gülü<br />Böyle bitme yalan günüm<br />Dikenleri yalan gülüm<br />Sevdayı bitirmez ölüm<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Vadrózsa</span><br />Épp mikor átöleltelek<br />Visszahúztad a töviseidet<br />Leveleid szép színét<br />Percekig bámultam<br /><br />Nincsen rózsa tövis nélkül<br />Hogy is tűrné a szakítást a szerelmes szív?<br />Ne menj el így,te vadrózsa<br />Ne érjen így véget e hazug nap<br />A halál nem tudja legyőzni a szerelmet<br />És nem töri le a töviseket sem<br /></td></tr></tbody></table><br /><table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Seninle bir dakika</span><br />Seninle bir dakika<br />Umutlandırıyor beni <br />Bir dakika siliyor canım<br />Yıllarin özlemini <br /><br />Hasret tükenmez gibi <br />Kavuşmak bir dakika <br />Sevmek bir ömür sürer <br />Sevişmek bir dakika <br /><br />Seninle buluşmamız<br />Bir dakikada geçti <br />Gözlerin gözlerimi canım<br />Bir dakikada içti<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Egy perc veled</span><br />Egy perc veled<br />Reménnyel tölt el<br />Egyetlen perc is megsemmisíti<br />Az évekig tartó várakozást<br /><br />A vágy nem múlik el<br />Hogy egy perce csak,de lássalak<br />A szerelem holtig tart<br />A szeretkezés egy percig<br /><br />Egy percig tartott<br />A találkozás veled<br />De a szemeimet egy perc alatt<br />Rabul ejtette a tekinteted<br /></td></tr></tbody></table><br /><table style="width: 750px; height: 440px;"><tbody><tr><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Nerdesin?</span><br />Gittiğinden beri ağlıyorum <br />Bittim her taraf sessiz<br />Sana her gün mektuplar yazıyorum <br />Mektuplar sessiz,cevaplar sessiz<br /> <br />Nasıl yalnız bıraktın beni <br />Söyle nerdesin?<br />Koşarak geleceğim geleceğim yanına <br />Söyle nerdesin?<br />Canım nerdesin?<br /><br />Duy beni<br />Ne olur al yanına<br />Sensiz ne yaparım <br />Şu garip dünyada<br />Yak beni<br />Küllerimi savur toprağa<br />Söyle ne yaparım<br />Şu garip dünyada<br /></span></td><td style="width: 800px;font-family:georgia;"><span style="font-weight: bold;">Hol vagy?</span><br />Mióta elmentél én sírok<br />Végem van,minden elcsendesedett<br />Minden nap levelet írok neked<br />De válasz nem érkezik rá<br /><br />Hát hogy egyedül hagytál te engem<br />Mondd,hol vagy?<br />A karjaidba rohannék<br />Mondd,hol vagy?<br />Drágám,hol vagy?<br /><br />Hallj engem<br />Kérlek,ölelj magadhoz<br />Mit csinálok én nélküled<br />Ebben a borzalmas világban?<br />Gyújts lángra<br />S hamvaimat szórd a földre<br />Mondd,mihez kezdjek<br />E borzalmas világban?<br /></td></tr></tbody></table>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-40899103048912223932008-01-21T22:49:00.001+01:002008-01-21T22:49:09.794+01:00ZUnknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-12012070459637597752008-01-21T22:48:00.014+01:002008-01-27T21:46:57.738+01:00Y<a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/06/ebru-yaar.html">Yaşar,Ebru</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/hande-yener.html">Yener,Hande</a>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-21701830473653258302008-01-21T22:48:00.013+01:002008-01-25T11:36:36.482+01:00V<a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/vega.html">Vega</a>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-82838528739955604582008-01-21T22:48:00.011+01:002008-01-21T22:48:42.995+01:00UUnknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-89214579397016805712008-01-21T22:48:00.009+01:002008-01-21T23:10:11.322+01:00T<a href="http://htflyrics.blogspot.com">Tarkan</a>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-40156337887470092782008-01-21T22:48:00.007+01:002008-01-27T21:53:03.453+01:00S<a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/yeim-salkim.html">Salkım,Yeşim</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/pamela-spence.html">Spence,Pamela</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/demet-sairolu.html">Sağıroğlu,Demet</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2008/01/seksendrt.html">Seksendört</a>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-91138169719902423912008-01-21T22:48:00.005+01:002008-01-21T22:48:21.561+01:00RUnknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-57372963435217826182008-01-21T22:48:00.003+01:002008-01-21T22:48:13.187+01:00PUnknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-49236790695323724892008-01-21T22:48:00.001+01:002008-01-25T11:26:56.879+01:00O<a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/02/nazan-ncel-7n-bitirdin.html">Öncel,Nazan 7'n bitirdin album</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/01/nazan-ncel-demirden-leblebi-1999.html">Öncel,Nazan Demirden Leblebi album</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/01/nazan-ncel-sokak-kizi-1996.html">Öncel,Nazan Sokak kızı album</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/01/nazan-ncel-g-1995.html">Öncel,Nazan Göç album</a>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-54753067019238260432008-01-21T22:47:00.013+01:002008-01-25T11:20:42.253+01:00N<a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/nev.html">Nev</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/nilgl.html">Nilgül</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/nalan.html">Nalan</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/nilfer.html">Nilüfer</a>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-8911610170644690832008-01-21T22:47:00.011+01:002008-01-25T11:15:40.862+01:00M<a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/mirkelam.html">Mirkelam</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/tark-meng.html">Mengüç,Tarık</a>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-33598746648081441642008-01-21T22:47:00.009+01:002008-01-21T22:47:45.807+01:00LUnknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-5730799083859716242008-01-21T22:47:00.007+01:002008-01-22T12:58:45.093+01:00K<a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/01/in-karaca.html">Karaca,Işın</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/01/gkhan-kirdar.html">Kırdar,Gökhan</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/01/yldz-kaplan.html">Kaplan,Yıldız</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/kira.html">Kıraç</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/nil-karaibrahimgil.html">Karaibrahimgil,Nil</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/09/kargo.html">Kargo</a>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-34551541193190524432008-01-21T22:47:00.005+01:002008-01-21T22:47:31.735+01:00JUnknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-85032794676839178502008-01-21T22:47:00.003+01:002008-01-21T22:47:17.743+01:00IUnknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-5243907939798214442008-01-21T22:47:00.001+01:002008-01-22T12:49:01.280+01:00H<a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/01/grup-hepsi.html">Hepsi</a>Unknownnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-34901016.post-42038230202121308452008-01-21T22:46:00.004+01:002008-01-22T12:47:02.739+01:00G<a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/07/gnce.html">Günce</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/06/asli.html">Güngör,Aslı</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/06/glay.html">Gülay</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2007/01/glhan.html">Gülhan</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/glen.html">Gülşen</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/burcu-gne.html">Güneş,Burcu</a><br /><a href="http://torokdalszoveg.blogspot.com/2006/10/gece-yolcular.html">Gece Yolcuları</a>Unknownnoreply@blogger.com