| Unut beni Uyuyorum uyuyorum Günler çabuk geçsin diye Kadehlere koyuyorum Acımı dindirsin diye Bekliyorum bekliyorum Bu sensizlik bitsin diye Seni özlediğim kadar Beni özlüyor musun? Sen de rüyalarında Beni görüyor musun? Öyle zor ki ayrı kalmak Öyle dayanılmaz ki Unut beni sevgilim Ben unutmuyorum | Felejts el Alszok,csak alszok Hogy gyorsan teljenek a napok Meg-megtöltöm a poharamat Hogy megölje a fájdalmamat Várok,csak várok Amíg letelik az idő,melyet nélküled kell töltenem Hiányzom neked annyira Amennyire te nekem? Velem álmodsz te is Ahogy én veled? Annyira nehéz elválni Ez így kibírhatatlan Felejts el engem szerelmem Én nem tudlak elfelejteni. |
| Ölüm de var Gidiyorum uzaklara Bilinmez diyarlara Seni bırakıp gitmek varya O koyuyor inan bana Ben senle olamadim Gençliğime doyamadım Ben senle kalamadım Günlerimi sayamadım Ölüm de var sonunda Gülüm de var Dağların arkasında yar ah yar | A halál is létezik Elmegyek messzire Ismeretlen földekre Borzasztó úgy elmenni,hogy téged hátrahagylak Ez kikészít,hidd el Nem tudtam betelni a fiatalságommal Melyet veled éltem le Képtelen voltam számlálni Nélküled eltöltött napjaimat Végülis halál is van a világon Ahogyan a szerelmem is ott van A hegyek mögött valahol,óh drágám,óh |
| Yaban gülü Seni sarayım derken Dikenin battı Yaprağının güzel rengi Gözümden aktı Seven dikene katlanır Ayrılığa yürek mi dayanır Böyle gitme yaban gülü Böyle bitme yalan günüm Dikenleri yalan gülüm Sevdayı bitirmez ölüm | Vadrózsa Épp mikor átöleltelek Visszahúztad a töviseidet Leveleid szép színét Percekig bámultam Nincsen rózsa tövis nélkül Hogy is tűrné a szakítást a szerelmes szív? Ne menj el így,te vadrózsa Ne érjen így véget e hazug nap A halál nem tudja legyőzni a szerelmet És nem töri le a töviseket sem |
| Seninle bir dakika Seninle bir dakika Umutlandırıyor beni Bir dakika siliyor canım Yıllarin özlemini Hasret tükenmez gibi Kavuşmak bir dakika Sevmek bir ömür sürer Sevişmek bir dakika Seninle buluşmamız Bir dakikada geçti Gözlerin gözlerimi canım Bir dakikada içti | Egy perc veled Egy perc veled Reménnyel tölt el Egyetlen perc is megsemmisíti Az évekig tartó várakozást A vágy nem múlik el Hogy egy perce csak,de lássalak A szerelem holtig tart A szeretkezés egy percig Egy percig tartott A találkozás veled De a szemeimet egy perc alatt Rabul ejtette a tekinteted |
| Nerdesin? Gittiğinden beri ağlıyorum Bittim her taraf sessiz Sana her gün mektuplar yazıyorum Mektuplar sessiz,cevaplar sessiz Nasıl yalnız bıraktın beni Söyle nerdesin? Koşarak geleceğim geleceğim yanına Söyle nerdesin? Canım nerdesin? Duy beni Ne olur al yanına Sensiz ne yaparım Şu garip dünyada Yak beni Küllerimi savur toprağa Söyle ne yaparım Şu garip dünyada | Hol vagy? Mióta elmentél én sírok Végem van,minden elcsendesedett Minden nap levelet írok neked De válasz nem érkezik rá Hát hogy egyedül hagytál te engem Mondd,hol vagy? A karjaidba rohannék Mondd,hol vagy? Drágám,hol vagy? Hallj engem Kérlek,ölelj magadhoz Mit csinálok én nélküled Ebben a borzalmas világban? Gyújts lángra S hamvaimat szórd a földre Mondd,mihez kezdjek E borzalmas világban? |
