Ebru YAŞAR

Yeşillenirim Hani beni çok seviyordun Yerlere göklere koyamıyordun Bende kek gibi sana inanıp Her gece yolunu gözlüyordum Yedin be kaç senemi Sana verdim son nefesimi Para bile etmedi bende aşkın Sattım sana olan hislerimi Ben senin olmadığın her yerde canım Yeşillenirim Yeter ki düş yakamdan Kutupta bile güneşlenirim Bugün benim günüm Gönlümce gezer eğlenirim Değerimi bilen usta ellerde Elmas gibi işlenirim Hani ben çok tatlıydım Herkesten farklıydım Bunların hepsi yalan dediğimde İnkar ettin ama ben haklıydım

Kivirágzok Annyira szerelmes voltál belém Nem győztél betelni velem Én meg hittem neked,mint egy kiskutya Minden este az ablakból néztem,mikor jössz Hány évemet raboltad el! Az utolsó lélegzetemet is neked adtam A szerelmed számomra egy fabatkát sem ér Eladtam az összes irántad érzett szerelmemet Én drágám,mindenhol ragyogok Ahol te nem vagy jelen Elég,ha eltűnsz az életemből Még az Északi Sarkon is napozok,ha akarok A mai az én napon Kedvem szerint szórakozok Azok körében,akik tudják az értékeimet Gyémánttá csiszolódok Annyira édi voltam Mindenkitől különböztem Mikor mondtam neked,hogy szerintem hazudtál Te tagadtad,de nekem igazam volt

Kenan DOĞULU

Baş harfi ben Gidince anlıyorum Her şeyini özlüyorüm Tenin benim gibi Kokunu içime istiyorum Öpünce anlıyorum Ben seninle yaşıyorum Gün birden beri Kaç kere vuruluyorum Birden bire hayatımın tümü oldun Gecelerime gün gibi doğdun Gidersen bir gün biri üzülür çok (Gidersen bir gün biri kırılır çok) Adı lazım değil baş harfi ben Festival gibisin Katılmak istiyorum Önlerden yer kapıp Gözünü kalbime bekliyorum Asaletinin bedeli Çok kölen var belli biri Hem biraz deli Azdan çok da serseri Adı lazım değil,baş harfi ben

A kezdőbetű én vagyok Miután elmentél Rájöttem,hogy mindened hiányzik A bőröd,mintha az enyém lenne Be szeretném szívni az illatodat Mikor megcsókollak Rájövök,hogy veled élek Hányszor lettem újra meg újra Szerelmes a legelső nap után Egyszercsak az életem értelme lettél Fény lettél az éjszakámban Ha elmész egy napon,valaki nagyon szomorú lesz (Valaki nagyon összetörik) Nem kell a név,a kezdőbetű én vagyok Olyan vagy,mint egy fesztivál Részt akarok rajta venni Az első sorban állva Várom,hogy tekinteted beköltözzön a szívembe A nemes viselkedés ára Biztos rengeteg hódolód van Lehet,hogy bolondok is akadnak De több köztük a semmirekellő Nem kell a teljes név,a kezdőbetű én vagyok

EGE

Dudaklarınla ısıt beni Çok uzak yollardan geldim Dudaklarında uyut beni Kendimle savaştım yenildim Kollarında avut beni İsyan etme ne olursun Bu halimle sev beni Çok üşüdüm çok yorgunum Dudaklarınla ısıt beni Sanma ki korkak ya da acizim Ya sev ya da unut beni Bu aşk çok yordu halsizim Ya gönder ya da tut beni

Melenegss az ajkaiddal Nagyon messziről jöttem Altass el az ajkaidon Harcoltam magammal és győztem Vigasztalj meg a karjaidban Ne kéresd magad légyszives Szeress úgy,ahogy vagyok Nagyon fázok és fáradt vagyok Melengess az ajkaidon Nehogy azt hidd,hogy puhány vagyok vagy félénk Vagy szeress,vagy felejts el Ez a szerelem nagyon kifárasztott Vagy folytassuk,vagy küldj el

Asli GÜNGÖR

Kördüğüm Öyle uzak ki yerin Uzakları aşıyor Bütün özlediklerim benden ayrı yaşıyor Ya herşeyim ya hiçim Sorma dünya ne biçim Bir kördüğüm ki içim Çözdükçe dolanıyor

Gordiuszi csomó Annyira messze vagy Hogy ezt már távolságnak se lehet nevezni Minden,ami úgy hiányzik,távol él tőlem Vagy minden,vagy semmi Ne kérdezd,milyen a világ Lelkemen gordiuszi csomó van Ha kibontanám is csak céltalanul bolyong

Zeynep DİZDAR

İstemem istemem Sevdim sevdim seveli Gözüm görmüyor hiç bir şeyi İstemem istemem böyle olsun İstemem istemem süründürsün Ah benim başım dertte Aşk misafir gönlümde Ahh benim başım dertte İstemem istemem böyle olsun İstemem aşktan gözüm kör olsun Ah ben senin yüzünden düştüm bak bak ne hale Ah ben senin yüzünden döndüm bak avareye

Nem akarom,nem Mióta csak szerelmes vagyok Nem látok semmi mást Nem akarom,hogy így legyen Nem akarom,hogy megkeserítse az életemet Ah,bajban vagyok A szerelem vendég most a szívemben Ah,bajban vagyok Nem akarom,hogy így legyen Nem akarom,hogy a szerelem vakká tegyen Ah,nézd mivé váltam miattad Ah,miattad lettem álmodozó csavargó

İzel ÇELİKÖZ

Maşa Ne verilmez kararın var Uzattıkça uzattın Ne zaman aşktan söz etsem Bana masal anlattın A benim gel git akıllım Senin neyine kapıldım Hiç bir beklentim kalmadı Ben senden çok sıkıldım Çook sıkıldım Ben maşa değilim ki Ateşe tutuyorsun Benimle oynadıkça Kendini yakıyorsun

Szénfogó csipesz Mi az a döntés amit képtelen vagy meghozni? Húzod halasztod a választ Amikor csak a szerelemről beszélek Te meséket mondasz nekem Na jólvan most már nem érdekel Mit is szerettem rajtad annyira? Nem várok tőled már semmit Nagyon meguntalak Nagyon meguntalak Nem vagyok én szénfogó Hogy a tűzbe tartva forgassál Miközben velem játszol Valójában magadat égeted meg

Sibel ALAŞ

Av Aynı yalanlar hep Aynı sahte hayat Aynı evden çıkmış gibi suratlar Hep aynı gülünesi aşklar Yorulmadın mı daha bıkmadın mı Yeterince eğlenmedin mi yetmedi mi Adresini hatırlamadığın yataklar Allı güllü elbiseler Dallı budaklı hikayeler Isındı mı ellerin bu sefer Kimin cebindeler Sende hep aynı şarkı Yerinde olsam söndürmezdim ışıkları Yerinde olsam uyumazdım bu gece Ava çıktı derindeki kabusları Ve tüm uyku perileri tatilde Bi söyle senin adın ne Nerede çürüttüğün ruhunun kalbi Hakkını vere vere ağla Av oldum av oldum diye diye Avcıyken av oldum av oldum

Áldozat Mindig ugyanaz a hazugság Ugyanaz a hamis élet Klónozott arcok Ugyanazok a nevetséges szerelmek Nem fáradtál bele? Nem untad még meg? Nem volt elég a szórakozásból? Hogy nem is emlékszel a lakásokra ahová felmentél Csini rucik Zavaros történetek Ez alkalommal kinek a zsebeiben Melengetted kezeidet? Mindig ugyanazt a nótád fújod A helyedben nem kapcsolnám le a villanyt A helyedben nem aludnék ma éjjel A rémálmok vadászni indulnak ma És minden álommanó szabadságon van Mondd csak,hogy hívnak? Hol van az elrohadt lelked,hol? Ismerd el értékeit és sírj Hogy áldozat lettem én Hogy vadászból áldozattá váltam

GÜLAY

Cesaretin var mı? Bir gün bir çılgınlık edip Seni sevdiğimi söylesem Alay edip güler misin Yoksa sen de sever misin Cesaretin var mı aşka Çarpıyor kalbin bir başka Sen de böyle sevsen keşke Desen bana yar Konuşmadan gözlerinle Beni sevdiğini söylesen Yüreğime gözlerini Ölene dek mühürlesen

Van merszed hozzá?
Ha egy nap olyan hülyeséget tennék
Hogy elmondanám neked,hogy szeretlek
Vajon jól kinevetnél?
Vagy te is bevallanád,hogy szeretsz?

Van bátorságod a szerelemhez?
Vagy mást mond a szíved?
Bárcsak te is azt mondanád
Hogy úgy szeretsz engem,ahogyan én téged

Egy szó nélkül,mikor csak a szemeid beszélnek
Elmondanád,hogy szeretsz engem
S ezzel a tettel
Örökre szívembe zárnálak