| Sigara Aslında ben de isterim Emeklemeden koşmayı Güzel elbiselerle Makyaj yapıp dolaşmayı Aslında ben de isterim Düşünmeden konuşmayı Küçük bir oyun içinde Önemli kişi olmayı Aklımdan geçen sözler Kalbimden gelen sesler Hepsi bir orman oldu Bir kibritle yok oldu (İyi dostlar biriktirdim Hepsi ailem oldu Küçük bir aşk yetiştirdim Düzene yenik düştü) Ben sigara Dumanının altında Yana yana en sonra Kül oldum Sen kibritin hiç yanmayan ucunda Birinin hayatından geçmiş oldun | Cigaretta Valójában én is szeretnék Nagyobb erőfeszítés nélkül futni Divatos ruhákban Kisminkelve sétálgatni Igazából én is szeretnék Úgy beszélni,hogy közben nem gondolkodok Egy kis színdarabban Főszerepet játszani A fejemből kipattanó szavak A szívemből jövő hangok Az összes akkora lett mint egy erdő Melyet egyetlen szál gyufával porig égettek (Jóbarátokat gyűjtöttem Mindegyikkel olyanok voltunk,mint egy család Belekóstoltam a szerelem érzésébe is De a kapcsolat a Sors áldozatául esett) Én, mint egy cigaretta A füstöd alatt Szép lassan hamuvá váltam Te pedig a gyufa sosem égő végén Eltűntél valaki életéből |
| Mayın tarlası Mayın tarlasında dolaşıp Durmuşum aşk sanıp da Herkes arkamdan bağırmış Kimseyi duymamışım Savaş filmlerinde olur ya Yaralı yaralı devam etmişim Sonuna kadar aşk ya Yanımdasın sanmışım Mayın tarlasında yürüyüp Durmuşum aşk sanıp da Tel örgülerde durmamış Bir delikten geçmişim Herşey bana dur demiş Kulağım darbe almış duymamışım Sonuna kadar aşk ya Sadece inanmışım Koşmuş düşmüşüm kalkmışım Sevişmek sevmekten gelir inanmışım Elimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki Bize birşey olmaz sanmışım Hep sanmışım Mayın tarlasında bir adam sevmişim Aşk sanıp da Soyunup korkusuzca Çırılçıplak kalmışım Aşk filmlerinde olur ya İşte öyle sevmişim sonunda Bedenim sağlam bulunmuş Yüreğim paramparça | A májusi mező A májusi mezőn sétálgatva Szerelmet észeltem,megtorpantam Mindenki kiabált mögöttem De én nem hallottam semmit A háborús filmekben van ilyen Mikor vérzel,mégis továbbmész Örökké csak a szerelem Azt hittem mellettem vagy A májusi mezőn sétálgatva Szerelmet észeltem,megtorpantam Aztán elsétáltam egy Drótkerítés mellett Mindenki azt mondta álljak meg De én nem hallgattam senkire Mindörökké szerelem Ebben hittem csak Futottam,elestem és felálltam Azt hittem,a szex a szerelem folyománya Annyira megbíztam benned mikor a kezemet fogtad Azt hittem velünk nem történhet semmi rossz De csak hittem A májusi mezőn szerelmes voltam egy férfiba De csak hittem,hogy szerelem volt Félelem nélkül vetkőztem le És teljesen mesztelen lettem A szerelmes filmekben van ilyen Hát én így szerettem,nagyon szerettem A testem ép volt De a szívem darabokban hevert |
| Bu aşk fazla sana Denize açıldım sevmeye,sevilmeye Anladım sevmek gibisi yok Yağmura soyundum yavaş yavaş yağar diye Damlalarda yüzmek gibisi yok Yokluğun varlığın bir Dünüm yok, yarınım sır Nasıl inanırım sana Bu yürek ağır bana Sevgin öyle uzaklarda Nefes alsan da yanımda Bu aşk fazla sana | Sok neked ez a szerelem Tengerre mentem,hogy szeressek és szeressenek Megértettem,hogy nincs olyan,hogy szerelem Levetkőztem az esőben,mert elkezdett esni Az esőcseppekben nem lehet úszni Ha létezel,ha nem,egyre megy Nincs tegnapom,a holnapom titok Hogyan is higgyek neked? Nehéz a szívem Hogy a szerelmed ennyire távol van De közel lenne,ha mellettem lélegeznél Sok neked ez a szerelem |
