| Çok güçlü olmak lazım Artık bitmiş olduğumu düşündünüz hep Akıl vermek konusunda Yarıştınız hep Kendime geldiğim her an kaçıştınız hep Biliyorum varlığım buna sebep En güçlüyü en zayıf kılan arkadaşlar Çocuklara bunları anlatmaktan Aciz anne babalar Gerçeklerden uzak düşmüş tüm kanunlar Evet demeye alışmış kadınlar Çok güçlü ama çok dikkatli olmak lazım Çok sevmek ama çok gerçekçi olmak lazım | Nagyon erősnek kell lenni Már azt hittétek,végem van Mindig abban versenyeztetek Hogy ki osztja jobban az észt Mindig elfutottatok mikor magamhoztértem Tudom,ez azért van mert létezem A legerősebbet meggyengítő emberek Azok a szülők,akik ezeket Képtelenek elmesélni a gyerekeiknek A valóságtól messze eső összes törvény És a megszokásból igent mondó nők Nagyon erősnek,de elővigyázatosnak is kell lenni Nagyon kell szeretni,de úgy,hogy realisták maradunk |
| Fırtınalar Bir dost gibi davran bana Herkes bizi öyle bilsin Bugün burada bütün olanlar Saklı gizli sürüp gitsin Fırtınalar koparsa kopsun Sürüklesin ikimizi Arzular tutuştursun bizi Razıyım sonuna senle olsun Ben sana öylesi taptım inan Böylesi aşka yasak tanımam Deliler gibiyim anla biraz Aklımı yolda bıraktım inan | Viharok Úgy bánj velem,mint egy baráttal Mindenki így ismerjen minket Ma minden jelenlévő Titokban távozzon Ha kitör a vihar,hát törjön ki Rázzon meg mindkettőnket Gyújtson lángra a vágy Hajlandó vagyok meghalni is,csak veled kelljen Én így imádlak téged,hidd el Nem ismerem a szerelem e fajtáját tiltottnak Bolond vagyok,értsd meg Elvesztettem a fejemet,hidd el |
| Aşk sevgiden beter Ya bende sevdiğin şeyden dolayı Benden nefret ediyorsan Kimyasal bir sebepten ötürü Beni sevdiğini söylüyorsan Yaşam gücümün çokluğuna şaşırıp Her an benle yarışıyorsan Bütün bunları düşünmekten korkup 'Erkeğim erkek' diyorsan Beni beni bu tip düşünceler Baştan bitirdi Beni bei korktuklarım hep başa geldi Aşk sevgiden beter Düşman aslında tüm sevenler Gönül hep yok etmek ister Ölmek ömür boyu mu sürer? | A szerelem rosszabb a szeretetnél Ha amiatt utálnál Amit szeretsz bennem Kémiai oknál fogva Mondanád nekem,hogy szeretsz Meglepődvén életerőmön Minden pillanatban versenyeznél velem Ha félnél mindezeket végiggondolni Bőszen mondanád,hogy "Férfi vagyok" Engem az ilyen gondolatok Már az elején kikészítettek A félelmeim mindig előjöttek A szerelem rosszabb, mint a szeretet Mindenki ellenség,aki szeret A szív mindig rombolni akar A halál egy életen át tart? |
| Mavi cinayet Varlık içine düşmüş yokluk Kalbimde koca bir boşluk Neden bizler size hapsolduk? Lilililay Bazen hiç hayır diyemem ben Bazen kimseyi sevemem ben Ama oturup aşkı da bekleyemem Lilililay Tren kaçmış hevesim sönmüş Herkesin çenesi çok düşmüş Son gülen niye hep iyi gülmüş? Lilililay Geçmişimin hayaletleri İşlenen aşk cinayetleri Unutamadığım acılar dipdiri Lilililay Gözleri parlak,yüreği solgun Ferahtır içi hisleri durgun Ben ben gibi seven Hep sen oldun Lilililay Günler geçti geceler bitti Yıllar sultanları toz etti Her başlatılan hep sona erdi Lilililay | Kék bűntény A nemlétezés létezéssé vált Szívemben óriási űr lett Miért estünk a csapdátokba? Lililiay Néha nem tudok nemet mondani Néha senkit sem szeretek Viszot ölbe tett kézzel sem várok a szerelemre Lililiay Elfutott a szekér Kioltotta a lelkesedésemet Miért az nevet aki utoljára nevet? Lililiay A múltam képzelgései A mára elkövetett szerelmi bűnök Fájdalmaimon nem tudok túlleni Lilililay Szeme csillog,szíve üres Lelke boldog,érzései csendesek Csak te szerettél engem Ahogy vagyok Lilililay Elmúltak a napok,végetértek az éjjelek Az évek felőrölték a szultánok emlékeit Minden kezdet végetért Lilililay |
| İstanbul Bir ortak geçmişimiz var Bir de hep açık yaralar Kendine hatırlattığın Fazla parlamış anılar Karşıma her yerde çıkan Otuz yaş üstü adamlar 'Hep seni sevmiştim' diyen Bir şeyler bekler bakışlar Yerçekimine yenik Üstün başın Bi de hep güzel tınlamış adın adın Cebimde bir tek numaran kalmış artık Herkes için bir tadımlık İstanbul seni hapsetmiş Eski bir banda kaydetmiş Yüzlerce binlerce insan aman Allah Hep bu şarkıyı söylemiş İstanbul seni kaybetmiş İlaçlayıp berbat etmiş Davul gibi gerilen derini aman Allah Kim bilir kimler inletmiş Eğer 'Sana ihtiyacım var' dersen Her an gelebilirim Kendinden bir vazgeçersen eğer Gerçekten sevebilirim Aşkımı gördüğün zaman Yenilmiş olman fark etmez Kendini sevmezsen eğer Kimse gerçekten affetmez | İstanbul Közös a múltunk És közösek a be nem gyógyult sebeink Rád emlékeztetnek A csodás emlékek Mindenhonnan jönnek velem szembe A harmincon túli pasik A "mindig téged szerettelek" nézések Melyek viszonzást várnak Földhözragadt vagy Tetőtöl talpig És még az a gyönyörű neved A zsebemben márcsak a számod maradt Mindenki számára egy kis ízelítő İstanbul rabul ejtett téged Felvett egy régi videoszalagra Ezernyi ember -te jó ég!- Egyre csak ezt a dalt énekelte İstanbul elvesztett téged Elkábított és tönkretett A feszes bőrödet -te jó ég!- Ki tudja hányan érintették már meg Ha azt mondod "Szükségem van rád" Bármelyik pillanatban ott vagyok Ha lemondanál magadról egyszer Akkor még szeretni is tudnálak Ha meglátod a szerelmemet Mindegy,hogy legyőztek téged Ha nem szereted magadat Senki nem bocsát meg neked |
| Ayrılamayız biz Bilemem ben mi aradım seni? Acaba sen mi tanıdın beni? Yüreğimde,ta derinde Ellerime tutun nefretle Ayrılamayız biz, ihtiras var Öldüremeyiz biz tutkumuz var Göz göze bakışmak az mı geliyor? Küçücük öpücük delip geçiyor Bu garip sevda bitecek ama Tutku sarıyor,hiç yok son veda Yüreğimde,ta derinde Ellerime tutun nefretle Gelecek yasak,düşünüp durma Sadece seviş, bir yalan duvak Yüreğimde,ta derinde Ellerime tutun nefretle | Nem válhatunk szét Nem is tudom ki keresett téged Vagy talán te ismertél fel engem? A szívemben,pont a legmélyén Fogd a kezemet gyűlölettel Nem válhatunk szét,mert a vágy összeköt Nem ölhet meg senki minket,mert szenvedély éltet A szemezés nem elég? Egy pici puszi is áthatja a lelket Végetér ez a furcsa szerelem De a szenvedély erős,nincs utolsó búcsú A szívemben,pont a legmélyén Fogd a kezemet gyűlölettel A jövő egy stoptábla,ne gondolkozz Csak szerelmeskedjünk,milyen hazug a menyasszonyi fátyol A szívemben,pont a legmélyén Fogd a kezemet gyűlölettel |
| Kısık ateşte Seni gördüğüm anda bana birşey oldu Tarifi yok ama galiba olan oldu Seni gördüğüm anda titredim önce Yavaş yavaş piştim kısık ateşte Hatıralar gelsede peşimden Korkmam artık kaderin işinden Seni gördüğüm anda titredim önce Yavaş yavaş piştim kısık ateşte Bana ne,bana ne özledim seni Bana ne,bana ne istedim seni | Takarékon Mikor megláttalak,valami megmozdult bennem Nincs rá szó,de valami történt Libabőrös lettem,mikor megláttalak Szép lassan megfőttem takarék lángon Nem félek már,ha feltámadnak bennem az emlékek Attól,hogy mit hoz a sors Libabőrös lettem,mikor megláttalak Szép lassan megfőttem takarék lángon |
