| Ayrılanlar için Yollarımız buradan ayrılıyor Artık birbirimize İki yabancıyız Ne kadar acı olsa Ne kadar güç olsa Herşeyi evet Herşeyi unutmalıyız Hiç yaşamamışçasına Hiç sevmemişçesine Unutursun O günlerimizi, gecelerimizi O günlerce gecelerce Sevişmelerimizi Her kederin tesellisi bulunur İnsan ne kadar sevse Unutabilir Mevsimler gelir geçer Yıllar geçer Sen de unutursun bir gün gelir Herşeyi unut herşeyi Herşeyi unutabilirsin Hatta bütün yazdıklarımı Satır satırına Kalırsa da içimde Bir derin sızı kalır Kalırsa da içimde Bir derin sızı kalır | Azoknak,akik szakítottak Itt elválnak útjaink Mostantól Idegenek vagyunk egymás számára Bármennyire is fáj És bármilyen nehéz is Mindent De mindent el kell felejtenünk Mintha nem is éltük volna át Mintha nem is szerettük volna egymást Elfelejted A közös éjjeleinket és napjainkat A napokon át tartó Szeretkezéseket Minden bajra van gyógyszer Az ember akármennyire is szeret Képes felejteni Eltelnek az évszakok Eltelnek az évek Egy napon majd te is el fogod felejteni Felejts el mindent,felejtsd el Mindent el tudsz felejteni Az összes levelemet Az utolsó soráig mindet Ha marad is valami bennem Csupán egy éktelenül mély fájdadom Ha marad is valami bennem Egy éktelenül mély fájdalom |
| Olur mu,olur mu? Olur mu olur mu Sensiz olur mu Nasıl senden vazgeçerim Gittiğin o günden beri Hasretin azrail gibi Sen dönmeden ölmeyeceğim Allah'ım Allah'ım Muradıma ermeden alma yanına Allah'ım Allah'ım Muradıma ermeden alma canımı Neredesin sen,neredesin sen Gözüm yollarda seni beklerken Hiç mi sevmiyorsun? Seven bu kalbin Dualarında çığlıklarında Acılarım var Hiç mi duymuyorsun? | Hát lehet?? Élet-e az élet Nélküled.. Hogyan mondjak le rólad Mióta elmentél Úgy vonzzol engem,mint a Halál Angyala Nem halok meg amíg vissza nem térsz hozzám Istenem,Istenem Ne vegyél magadhoz amíg nem érem el a célomat Istenem,Istenem Ne vedd a lelkemet amíg el nem érem a célomat Hol vagy? Hol vagy? Az utakat nézem miközben várlak Egyáltalán nem szeretsz? E szerető szív Imáiban és sikolyaiban Van a fájdalmam Hát egyáltalán nem hallod? |
| Acılara son Acılara son Acıyı bırak Kaderini kır Hadi Kedere tuzak Hadi beni bul Yanıma sokul Saatin kır Hadi Sabaha inat Hadi benim ol! En sonuncum ol! İnadı bırak Hadi İnada inat Güz geliyor hep Zor geliyor yalnızlara Gün bitiyor Biniyor geceler omuzlara Can çekiyor hep Can çekiyor karda kışta Çöz hadi çöz beni Saçmasapan bir bulmaca Acılara son Acıyı bırak | Vess véget a fájdalomnak Vess véget a fájdalomnak Hagyd el a fájdalmat Törd meg a sorsodat Gyerünk Állíts csapdát a bánatnak Találj meg engem Lopakodj mellém Törd össze az órádat Gyerünk Mondj nemet a reggelre Légy az enyém! Légy az utolsó férfi az életemben! Nincs makacsság Gyerünk Mondj nemet a makacsságra Mindig eljön az ősz Amit nehezen viselnek az egyedülállók Mikor vége a napnak Az est leszáll a vállaikra Mindig szenvednek Szenvednek Oldj meg,gyerünk oldj meg engem Egy nevetséges rejtvényt Vess véget a fájdalomnak Hagyd el a fájdalmat |
| Alnımın yazısı Allah'ım ne olur yardım et! Yandığım ateşler Benim suçum değil Sen verdin bu kalbi Sev dedin Çok sevdim Bağlandım elimde değil Alnımın yazısı Bir defa aşık olmakmış Alnımın yazısı Bir ömrü sana adamakmış Alnımın yazısı Bir ömrü sensiz kalmakmış Ağlamakla bitmiyor acım | A végzetem Istenem,kérlek segíts! Nem az én hibám ez a lángoló tűz Te adtad ezt a szívet Azt mondtad "Szeresd!" Nagyon szerettem Hozzámnőtt Nem tehetek róla A végzetem Egyszer eshet csak szerelembe A végzetem Egy egész életet akart neked szentelni A végzetem Egy életen át nélküled maradt Nem hagyja abba a zokogást |
| Aşkım Unutmayı denemedim Böyle bitmesin Ayrılığa dargınlığa Hakkın yok senin Hangi dert aşılmaz Bir anda kaçılmaz Sonuna bakılmaz Yolun başında Seveceksen Deli gibi sevmeli aşkım Değecekse Aşk uğruna ölmeli aşkım | Szerelmem Meg se próbáltam elfelejteni Így nem érhet véget Nincs jogod Szakítani vagy megsértődni Melyik az a baj,ami megoldhatatlan Amit ne lehetne megbeszélni Az ember nem nézi Az út elején annak végét Ha szeretsz Őrülten kell szeretned szerelmem Ha megéri A szerelemért meg kell halni szerelmem |
| Hoşuna gider mi? Sen benle savaşıyorsun Her an çok değişiyorsun Aslında böyle olmaz ki Dalgınsın unutuyorsun Herşeyi çok büyütüyorsun Aslında bu çekilmez ki Küçük şeyler kalp kırmaya değer mi? Aşkı insan paramparça eder mi? Benden ayrı bir gün bile geçer mi? Kıymetimi artık anla Seni ateşe atsam Bile bile canını yaksam Hoşuna gider mi? Bu seni çok üzer mi? Ben senle yarışamam ki Artık hiç konuşamam ki Aslında böyle olmaz ki Bazen pek şaşırıyorsun Herşeye çok karışıyorsun Aslında bu çekilmez ki | Tetszene neked? Folyton veszekszel velem Úgy megváltoztál Ez így nem mehet tovább Szétszórt vagy és feledékeny Mindenből problémát csinálsz Ez elviselhetetlen Megéri mást megbántani apróságokkal? Van joga az embernek eltiporni a szerelmet? Tudsz nélkülem élni egy napot is akár? Értsd már meg az értékeimet Ha tűzbe dobnálak És jól megégetném a lelkedet Tetszene neked? Vagy elszomorítana talán? Én nem versenyzek És nem is beszélek már veled Ez így nem mehet tovább Néha persze nagyokat nézel Mindenbe beleütöd az orrodat Ez már elviselhetetlen |
