| Milli Takım Zafer Şarkısı Öyle sakin durduğumuza bakma Habersizce kopan fırtınalara benzeriz Ne olur bu kalpleri yabana atma Peşinden çölleri denizleri geçeriz Yar etmeyiz ellere Sahları dar ederiz Unutmadık kurduğumuz o düşleri Göz göze etmişiz bütün yeminleri Kaç mevsim bugünü bekledik Zaferleri gözledik aman aman Bu kadar yetmez Türkiye'm ilerle Ay yıldızım at golünü coştur yine Arar buluruz izini Bilirsin zırdeliyiz biz Hem yazında hem kışında Nerede olsan seninleyiz Bir oluruz yolunda Hadi bastır gönüller coşsun O kupalar sana helal Al gel de buralar bayram olsun | A Nemzeti Fociválogatott Győzelmi Dala Ne törődj azzal hogy ilyen nyugodtak vagyunk Olyanok vagyunk,mint derült égből a villámcsapás Nagyon kérlek ne vedd semmibe ezeket a szíveket Értük még tengereket és sivatagokat is átszelünk Nem barátkozunk az ellenféllel Megnehezítjük a dolgukat a pályán Nem felejtettük el az álmainkat Az összes fogadalmunkat egymás szemébe mondtuk ki Mióta várunk erre a napra A győzelemre koncentráltunk óóó Ennyi nem elég Törökország! Előre! Ó csillagom rúgd a gólokat és örvendeztess meg * A nyomodban vagyunk és meg is találunk Tudod őrültek vagyunk mi Legyen nyár vagy tél Bárhol vagy,mi ott vagyunk veled Eggyé válunk az úton Hajrá,lelkesedjenek a szívek A győzelmi kupa jár neked Hát ragadd meg, hadd legyen ünnepnap a mai |
* a csillag szót itt a zászlón levő csillagra kell érteni
| Özgürlük şarkısı Bir elimde düşlerim Diğerinde ümitlerim Aradım durdum senelerce Yankılandı uzaklardan Sesi geldi ufuklardan Yinede rastlayamadım izine Çaresiz.. Rüzgara,yıldızlara sordum Yorulma boşuna,aldanma O zaten hep seninle dediler Ne yasaklar,ne tuzaklar yılmadım Ne yollar aştım Bulamadım,rastlayamadım izine Çaresiz.. Kuşlara yağmurlara sordum Özgürlük içinde,kalbinde Uzaklarda,arama dediler | A szabadság dala Egyik kezemben az álmaim Másikban a reményeim Éveken keresztül kerestem Messziről visszhangzott Hangja jött a horizonton át De mégsem bukkantam a nyomára Kétségbeesve.. Kérdeztem a szeleket,a csillagokat Azt mondták "Ne fáradj hiába,ne ess csapdákba Egyébként is mindig veled van" Nem riadtam vissza törvényektől,csapdáktól Sem a hosszú utaktól De nem találtam,nem bukkantam a nyomára Kétségbeesve.. Kérdeztem a madarakat,az esőt Azt mondták "A szabadság benned van,a szívedben Ne keresd,messze van" |
| Ayrılık zor Ayrılık zor ayrılık Çekilir dert değil sevgilim Gurbetin soğuk geceleri Alın yazım,kadeim benim Oooofff ooooffff Arada aşkın hatırı olmasa Oooffff oooofff Durmazdım inan buralarda Yalnızlık zor yalnızlık Her yiğidin harcı değil sevgilim Gurbetin ıssızdır geceleri Yar tenin sıcağına hasretim Her veda zulüm ona Hasret okuyor canına Mecbur biliyor Gönül katlanıyor Gitmeli diyor bu diyardan Tükenip ziyan olmadan Gönül yapamıyor Göze alamıyor.. Aşk dokunmak ister gülüm Sevilmek okşanmak ister Aşk sevdiğini yanında ister Kimi zaman dile gelip Aşk dudaktan kalbe akmak ister Yar ara beni Arada bir sesini duyur Yoksa bu ayrılıktan hepten çekilmez olur | Nehéz az elválás Elválni nehéz Olyan bánat,melyet nem lehet elviselni drágám Az idegen hely hideg éjszakái A végzetemmé váltak,ez lett a sorsom Oooofff,oooffff Ha nem lenne emlékem a szerelemről Oooofff,oooffff Nem maradtam volna meg itt,hidd el Az egyedüllét nehéz Még a legbátrabbak sem képesek elviselni drágám Az idegen hely kihalt éjszakái Szerelmem,sóvárgok a bőröd melegségéért Minden búcsúzás leigázás neki* A vágyakozás megöli őt Miközben tudja,hogy elkerülhetetlen Szenved a szív Azt mondja,el kell menni ebből az országból Mielőtt megsemmisülnénk A szív képtelen rá Nem bírja elviselni A szerelem meg akar érinteni szivem Azt akarja,hogy simogassák és szeressék Hogy a szerette mellette legyen Néha,mikor a szerelem megszólal Az ajkakról a szívbe akar áramlani Édesem hívj fel Néhanapján hallasd a hangodat Különben az elválás teljességgel kibírhatatlan lesz |
*az elválásnak
Több Tarkan-dalszöveg magyarul: a Magyar Tarkan Fanclub honlapján
